1
00:01:49,920 --> 00:01:53,930
[വരികൾക്കിടയിലുള്ള പ്രണയം]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,840
[എപ്പിസോഡ് 19]

3
00:02:15,430 --> 00:02:16,829
ഇതെങ്ങനെ, മിസ് ലിയു?

4
00:02:17,280 --> 00:02:19,079
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങുന്നിടത്തോളം
ഒരു കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺസ്,

5
00:02:19,079 --> 00:02:20,340
ഈ മോതിരം ഞാൻ തരാം...

6
00:02:41,960 --> 00:02:43,760
ഈ ഷൂസ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

7
00:02:44,470 --> 00:02:47,530
ആരോ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
തീർച്ചയായും അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

8
00:02:48,520 --> 00:02:49,560
ഈ ഷൂസിൻ്റെ ഉടമ

9
00:02:49,560 --> 00:02:50,190
എനിക്ക് തന്നു

10
00:02:50,280 --> 00:02:51,400
5 മഞ്ഞ മത്സ്യം

11
00:02:51,630 --> 00:02:52,910
പകരമായി

12
00:02:53,079 --> 00:02:54,490
എൻ്റെ കടയിലെ ഒരേയൊരു ജോടി ഷൂസ്.

13
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
അഞ്ച് മഞ്ഞ മത്സ്യം?

14
00:02:55,710 --> 00:02:56,560
അതെ!

15
00:02:57,050 --> 00:02:59,050
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് യഥാർത്ഥ ധൈര്യമുണ്ട്.

16
00:02:59,470 --> 00:03:00,080
തീർച്ചയായും,

17
00:03:00,470 --> 00:03:02,590
ഞാൻ അവളുടെ പണം വെറുതെ എടുത്തതല്ല
ഒന്നും കൊടുക്കാതെ.

18
00:03:02,590 --> 00:03:04,030
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

19
00:03:04,030 --> 00:03:05,470
അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

20
00:03:05,710 --> 00:03:08,640
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത് നേടാനായില്ല,
അവൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

21
00:03:09,680 --> 00:03:11,430
അവൾ ആകെ അസ്വസ്ഥയായി കാണപ്പെട്ടു,

22
00:03:12,000 --> 00:03:13,870
അതിനാൽ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകി.

23
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
എന്ത് നിർദ്ദേശം?

24
00:03:22,060 --> 00:03:22,829
[വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

25
00:03:24,030 --> 00:03:25,560
റോങ്‌ചെങ്ങിൽ ഒരു നിയമമുണ്ട്.

26
00:03:25,560 --> 00:03:27,280
നിങ്ങൾ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

27
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
നിങ്ങൾക്ക് നഗരത്തിൽ ഏത് ഇനവും ലഭിക്കും.

28
00:03:29,680 --> 00:03:31,150
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒന്ന് കൊടുത്തു.

29
00:03:31,650 --> 00:03:33,370
കമാൻഡർ, നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് വേണോ?

30
00:03:33,370 --> 00:03:34,180
ഇവിടെ വിവാഹം

31
00:03:34,180 --> 00:03:35,040
ശാപമാകും.

32
00:03:35,630 --> 00:03:36,800
മുതലാളി, എന്തിനാ എന്നെ ശപിക്കുന്നത്?

33
00:03:36,800 --> 00:03:39,260
ടി-ഇതാണ്
എൻ്റെ കഥാപാത്ര ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

34
00:03:43,630 --> 00:03:44,280
ലി യുവേ!

35
00:03:46,750 --> 00:03:48,000
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

36
00:03:49,960 --> 00:03:51,030
എന്നിട്ട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

37
00:03:51,800 --> 00:03:53,730
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചോ?

38
00:03:53,730 --> 00:03:56,110
പക്ഷേ ഒപ്പ് വേണം
ഒരു മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ

39
00:03:56,110 --> 00:03:57,870
അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്രാബല്യത്തിൽ വരാൻ രജിസ്ട്രേഷൻ ഓഫീസിലേക്ക്.

40
00:03:57,870 --> 00:03:59,910
ചീഫ് ഫെംഗിൻ്റെ ഒപ്പ് വാങ്ങാൻ പോകാം.

41
00:03:59,910 --> 00:04:00,430
ഇല്ല,

42
00:04:00,970 --> 00:04:02,230
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരാളുണ്ട്.

43
00:04:04,110 --> 00:04:06,360
[വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ഷാങ് ബോലൂൻ, ലിയു റുഷി]

44
00:04:08,150 --> 00:04:09,030
കമാൻഡർ ക്വിൻ,

45
00:04:09,310 --> 00:04:11,150
റോങ്‌ചെങ്ങിൽ ആരും കൂടുതൽ അനുയോജ്യനല്ല

46
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
നിന്നെക്കാൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സാക്ഷിയാകാൻ.

47
00:04:14,280 --> 00:04:15,190
നന്നായിട്ടുണ്ട്

48
00:04:15,360 --> 00:04:17,430
ഈ മോതിരം എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

49
00:04:17,430 --> 00:04:18,240
ലി യുയും ഞാനും...

50
00:04:20,240 --> 00:04:21,160
ഷാങ് ബോലൂൻ.

51
00:04:22,720 --> 00:04:23,560
ബോലൂനും ഞാനും...

52
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾ അത് നേടുന്നു.

53
00:04:26,680 --> 00:04:27,510
ഇപ്പോൾ,

54
00:04:27,560 --> 00:04:29,350
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ സാക്ഷിയാകൂ

55
00:04:29,800 --> 00:04:30,860
ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ സഹായിക്കുക.

56
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?

57
00:04:35,920 --> 00:04:37,520
അവൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്, സന്തോഷവാനാണ്,

58
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
സൗഹൃദപരവും.

59
00:04:39,750 --> 00:04:41,800
പിന്നെ ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

60
00:04:42,630 --> 00:04:43,690
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

61
00:04:44,190 --> 00:04:45,270
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

62
00:04:55,750 --> 00:04:57,310
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം യഥാർത്ഥമാണോ?

63
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.

64
00:05:01,040 --> 00:05:01,900
കമാൻഡർ ക്വിൻ,

65
00:05:02,120 --> 00:05:02,830
ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

66
00:05:02,830 --> 00:05:04,560
ഞാൻ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

67
00:05:10,390 --> 00:05:12,190
നിങ്ങൾ മതിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

68
00:05:12,510 --> 00:05:13,630
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുക.

69
00:05:18,920 --> 00:05:19,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...

70
00:05:19,560 --> 00:05:20,240
കമാൻഡർ.

71
00:05:21,870 --> 00:05:23,070
ഷൂസ് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ,

72
00:05:23,070 --> 00:05:24,240
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി കിട്ടും.

73
00:05:24,240 --> 00:05:25,190
ഒരു പാത എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

74
00:05:25,190 --> 00:05:26,650
ഞാൻ വേറൊന്ന് എടുക്കും.

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,630
ഒരാൾ എനിക്ക് അനുയോജ്യനല്ലെങ്കിൽ,

76
00:05:28,630 --> 00:05:30,390
സമാനമായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

77
00:05:30,390 --> 00:05:31,320
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

78
00:05:59,720 --> 00:06:00,190
വിട.

79
00:06:22,510 --> 00:06:24,830
ഈ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
സാധൂകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

80
00:06:24,830 --> 00:06:25,600
എന്തുകൊണ്ട്?

81
00:06:30,930 --> 00:06:33,290
[നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ]

82
00:06:34,190 --> 00:06:35,190
ദിവസം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു.

83
00:06:35,190 --> 00:06:37,520
മിസ്, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

84
00:06:58,640 --> 00:07:03,160
[റോങ്‌ചെങ് സിവിൽ അഫയേഴ്സ് ബ്യൂറോ]

85
00:07:03,920 --> 00:07:05,250
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:07:08,390 --> 00:07:09,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

87
00:07:10,390 --> 00:07:12,790
ആരെങ്കിലും എന്ന്
ക്വിൻ സിയാവോയിയുടെ വേഷം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

88
00:07:18,040 --> 00:07:20,630
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളാൽ പരാജയപ്പെടും
വീണ്ടും വീണ്ടും.

89
00:07:20,630 --> 00:07:21,310
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

90
00:07:22,680 --> 00:07:23,610
അതുകൊണ്ട് അതൊരു തെറ്റാണ്

91
00:07:24,270 --> 00:07:26,000
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

92
00:07:26,140 --> 00:07:27,870
എന്നോടൊപ്പം കളി ജയിക്കണം.

93
00:07:37,830 --> 00:07:39,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

94
00:07:40,070 --> 00:07:41,800
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

95
00:07:51,950 --> 00:07:52,600
അത് മറക്കുക.

96
00:07:53,510 --> 00:07:54,710
സ്റ്റേജിലും പുറത്തും,

97
00:07:55,470 --> 00:07:58,200
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

98
00:07:58,390 --> 00:08:01,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിച്ചതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്
എന്നിട്ട് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു,

99
00:08:01,600 --> 00:08:03,120
എന്നെ തള്ളിയിടുന്നു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.

100
00:08:03,120 --> 00:08:04,480
എനിക്കെൻ്റെ മൂഡ് അടക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

101
00:08:04,480 --> 00:08:06,320
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ചാഞ്ചാടുക
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കാരണം.

102
00:08:06,320 --> 00:08:07,920
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് സഹിക്കണം?

103
00:08:20,460 --> 00:08:21,630
കളി കഴിഞ്ഞു.

104
00:08:25,560 --> 00:08:27,620
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

105
00:08:34,020 --> 00:08:34,570
നീയും

106
00:08:35,080 --> 00:08:36,809
ഇനി എന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

107
00:09:29,150 --> 00:09:33,100
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി,
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ♪

108
00:09:33,520 --> 00:09:37,250
♪ ചലനരഹിതമായ രാത്രി തിളങ്ങാൻ തുടങ്ങി

109
00:09:37,730 --> 00:09:42,010
♪ പടക്കങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, ♪

110
00:09:42,270 --> 00:09:45,500
♪ അവർ വാക്കുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

111
00:09:45,960 --> 00:09:49,250
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി,
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ♪

112
00:09:50,460 --> 00:09:55,750
♪ ഏകാന്തമായ രണ്ട് ദ്വീപുകൾ പോലെ തോന്നി
അവസാനം ♪ ഉണ്ടായിരുന്നു

113
00:09:56,380 --> 00:10:00,990
♪ അടുത്ത് ചെന്ന് വഴുതി വീണു
ഒന്നിച്ചുള്ള സമയത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ♪

114
00:10:01,720 --> 00:10:05,580
♪ ഞാൻ ഇനി അലഞ്ഞുതിരിയുകയില്ല

115
00:10:02,870 --> 00:10:04,130
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കരുത്.

116
00:10:19,110 --> 00:10:25,750
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമുക്ക് കഴിയും
വീഴുന്ന ഇലകളോട് പോലും സഹതപിക്കുക ♪

117
00:10:26,580 --> 00:10:30,250
♪ ഓർമ്മയിലെ രഹസ്യങ്ങൾ ♪ ആണ്

118
00:10:30,800 --> 00:10:34,010
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളായതിനാൽ ♪

119
00:10:34,460 --> 00:10:38,510
♪ എത്ര നാളായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അപരിചിതരിൽ നിന്ന് പരിചിതനാകാൻ? ♪

120
00:10:38,640 --> 00:10:42,720
♪ വിധി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്രോസ് പാഥുകളാക്കി

121
00:10:43,560 --> 00:10:46,010
♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു

122
00:10:46,030 --> 00:10:52,310
♪ വിശ്വാസം തന്നെ ജീവിതത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

123
00:10:52,950 --> 00:10:56,240
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി,
നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ♪

124
00:10:57,450 --> 00:11:02,740
♪ ഏകാന്തമായ രണ്ട് ദ്വീപുകൾ പോലെ തോന്നി
അവസാനം ♪ ഉണ്ടായിരുന്നു

125
00:11:03,380 --> 00:11:08,870
♪ കൈകൾ പിടിച്ച് വഴുതി
ഒന്നിച്ചുള്ള സമയത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് ♪

126
00:11:04,120 --> 00:11:05,150
ക്വിൻ സിയാവോയി എവിടെയാണ്?

127
00:11:05,150 --> 00:11:06,000
ക്വിൻ സിയാവോയി എവിടെ പോയി?

128
00:11:06,000 --> 00:11:07,400
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

129
00:11:09,670 --> 00:11:10,840
പ്രിയ കളിക്കാർ, ദയവായി

130
00:11:09,710 --> 00:11:13,080
♪ ഞാൻ ഇനി അലഞ്ഞുതിരിയുകയില്ല

131
00:11:10,840 --> 00:11:12,300
ക്രമമായ രീതിയിൽ പുറത്തുകടക്കുക.

132
00:11:16,150 --> 00:11:16,680
നമുക്ക് പോകാം.

133
00:11:25,160 --> 00:11:26,220
എസ്-ആരോ വരുന്നു.

134
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

135
00:11:40,840 --> 00:11:42,150
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

136
00:11:42,150 --> 00:11:43,390
ഇപ്പോൾ, കളി അവസാനിച്ചപ്പോൾ,

137
00:11:43,390 --> 00:11:45,940
കുറച്ച് കളിക്കാർ ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നീ എവിടെ പോയി.

138
00:11:45,940 --> 00:11:47,960
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
റോങ്‌ചെങ്ങിൽ.

139
00:11:47,960 --> 00:11:49,690
-വീണ്ടും കാണാം.
-വീണ്ടും കാണാം.

140
00:11:54,590 --> 00:11:55,160
നമുക്ക് പോകാം.

141
00:11:58,750 --> 00:11:59,720
പോകാനുള്ള സമയം.

142
00:12:09,840 --> 00:12:10,640
അവർ പോയോ?

143
00:12:11,620 --> 00:12:12,080
വരിക.

144
00:12:12,590 --> 00:12:13,250
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

145
00:12:17,840 --> 00:12:19,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

146
00:12:19,000 --> 00:12:20,620
അടുത്ത ഗ്രൂപ്പ് ഉടൻ വരും.

147
00:12:20,620 --> 00:12:21,100
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

148
00:12:27,350 --> 00:12:27,880
മുന്നോട്ടുപോകുക.

149
00:12:28,100 --> 00:12:29,900
ഞാൻ പിന്നീട് പുറത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

150
00:12:42,080 --> 00:12:42,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

151
00:12:42,960 --> 00:12:44,710
എൻ്റെ അഭിനയ ശൈലി വ്യത്യസ്തമാണ്

152
00:12:44,710 --> 00:12:46,110
ഇന്ന് ക്വിൻ സിയാവോയിയിൽ നിന്ന്.

153
00:12:46,380 --> 00:12:47,440
തികച്ചും സമാനമല്ല.

154
00:12:47,630 --> 00:12:48,160
ശരിക്കും?

155
00:12:48,180 --> 00:12:48,610
അതെ.

156
00:12:50,150 --> 00:12:50,550
സിയു.

157
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
എപ്പോഴാ പുറത്തു വന്നത്?

158
00:12:52,440 --> 00:12:53,150
ഇപ്പോള്.

159
00:12:53,540 --> 00:12:54,740
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

160
00:12:55,000 --> 00:12:55,600
അങ്ങനെയാണോ?

161
00:12:55,630 --> 00:12:56,960
ഇന്ന് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

162
00:12:57,080 --> 00:12:57,720
അതെ.

163
00:13:17,510 --> 00:13:19,000
ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊലപാതക മിസ്റ്ററി ഗെയിം വളരെ രസകരമാണ്.

164
00:13:19,000 --> 00:13:19,550
അതെ,

165
00:13:20,110 --> 00:13:21,180
അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

166
00:13:21,180 --> 00:13:23,660
ഞാൻ കരുതുന്നു
ലി യു കിഴിവിലും മികച്ചതാണ്.

167
00:13:46,680 --> 00:13:47,940
നീ എന്നെ വെറുതെ നോക്കിയോ?

168
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
ഞാൻ വളരെ തുറന്ന് നോക്കി.

169
00:13:52,720 --> 00:13:54,920
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ

170
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
ഇന്ന് ക്വിൻ സിയാവോയിയുടെ ലിപ്സ്റ്റിക് ഷേഡ്

171
00:13:56,480 --> 00:13:57,390
വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു?

172
00:13:57,390 --> 00:13:58,750
ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

173
00:13:58,750 --> 00:14:00,150
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

174
00:14:00,150 --> 00:14:01,030
കളി സമയത്ത്,

175
00:14:01,030 --> 00:14:02,830
അവൻ ലിപ്സ്റ്റിക് ഒന്നും ഇട്ടിരുന്നില്ല.

176
00:14:03,070 --> 00:14:03,670
നന്ദി.

177
00:14:08,920 --> 00:14:10,450
പോക്കറ്റ് വാച്ച്, മോതിരം.

178
00:14:10,720 --> 00:14:11,790
ഇനിയും ഇങ്ങനെ കളിച്ചാൽ

179
00:14:11,790 --> 00:14:13,200
കമാൻഡർ ക്വിൻ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും

180
00:14:13,200 --> 00:14:14,440
എൻ്റേതായിരിക്കും.

181
00:14:15,390 --> 00:14:16,720
എന്നിട്ട് അവയെല്ലാം എടുത്താൽ മതി.

182
00:14:16,720 --> 00:14:17,360
ശരിക്കും?

183
00:14:18,260 --> 00:14:20,480
പിന്നെ, കമാൻഡർ ക്വിൻ,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

184
00:14:20,480 --> 00:14:22,880
അടുത്ത തവണ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

185
00:14:25,910 --> 00:14:27,170
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സിയാവോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

186
00:14:32,550 --> 00:14:33,810
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

187
00:14:35,630 --> 00:14:36,160
തികഞ്ഞ.

188
00:14:36,170 --> 00:14:38,170
ഇന്ന് ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചില്ല. എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ.

189
00:14:41,630 --> 00:14:42,160
നമുക്ക് പോകാം.

190
00:14:44,960 --> 00:14:46,160
അപ്പോൾ ഞാൻ ടാക്സി പിടിക്കാം.

191
00:14:46,210 --> 00:14:47,690
വരിക! ടാക്സി എടുക്കരുത്.

192
00:14:47,750 --> 00:14:48,320
അത് ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

193
00:14:48,320 --> 00:14:50,050
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നമുക്ക് പോകാം.

194
00:14:52,920 --> 00:14:53,720
കാറിൽ കയറുക.

195
00:14:59,550 --> 00:15:01,160
നമുക്ക് ആദ്യം ഹു സിയുവിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
അവൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

196
00:15:01,160 --> 00:15:02,560
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആദ്യം ഇറക്കിവിടാം.

197
00:15:29,630 --> 00:15:30,360
കാത്തിരിക്കൂ, ഹു സിയു.

198
00:15:30,510 --> 00:15:31,840
നിങ്ങളുടെ തലമുടി അൽപ്പം അലങ്കോലമാണ്.

199
00:15:32,950 --> 00:15:33,580
ആണോ?

200
00:15:43,840 --> 00:15:45,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.

201
00:15:45,560 --> 00:15:47,360
എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

202
00:15:50,750 --> 00:15:53,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം പിണങ്ങുകയാണ്.

203
00:15:55,660 --> 00:15:57,320
ഞാൻ നേരത്തെ അത് വിചിത്രമായി കണ്ടെത്തി.

204
00:15:57,480 --> 00:15:58,630
നിങ്ങൾ ഗേറ്റിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയായിരുന്നു,

205
00:15:58,630 --> 00:15:59,720
എന്നിട്ടും പുറകിലേക്ക്.

206
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല

207
00:16:01,120 --> 00:16:02,050
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും.

208
00:16:02,070 --> 00:16:04,270
സംഭാഷണം നടത്തുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

209
00:16:08,750 --> 00:16:10,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

210
00:16:10,950 --> 00:16:13,680
ഇതെന്താ വലിയ സംഘർഷം
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്?

211
00:16:13,860 --> 00:16:15,390
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?

212
00:16:16,150 --> 00:16:17,120
ഒന്നും പറയരുത്.

213
00:16:17,120 --> 00:16:17,670
സിയാവോ,

214
00:16:18,270 --> 00:16:20,320
ഹു സിയു ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

215
00:16:20,320 --> 00:16:21,600
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

216
00:16:21,600 --> 00:16:23,140
നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കണം.

217
00:16:23,140 --> 00:16:24,030
നിനക്ക് വായുണ്ട്.

218
00:16:24,030 --> 00:16:26,270
അല്ലേ
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്?

219
00:16:26,270 --> 00:16:26,840
ശരിയാണോ?

220
00:16:28,160 --> 00:16:28,680
ഹു സിയു,

221
00:16:28,700 --> 00:16:29,530
ഒരു തുളസി വേണോ?

222
00:16:30,710 --> 00:16:31,320
അതെ.

223
00:16:38,240 --> 00:16:39,590
ഈ പുതിനയുടെ രുചി എന്താണ്?

224
00:16:39,590 --> 00:16:40,920
മോത്ത്ബോൾ പോലെ രുചി.

225
00:16:41,840 --> 00:16:43,130
ഹു സിയു, ഇത് കഴിക്കരുത്.

226
00:16:48,080 --> 00:16:49,840
ഇത് വളരെ മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

227
00:16:53,320 --> 00:16:54,600
നിങ്ങളുടെ രുചിയാണ്

228
00:16:54,830 --> 00:16:55,680
തികച്ചും അതുല്യമായ.

229
00:17:03,190 --> 00:17:07,210
♪ തെരുവുവിളക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും തളർന്നു ♪

230
00:17:09,599 --> 00:17:13,710
♪ കാറ്റിൽ പൊടി
ഇടയ്‌ക്കിടെ ♪ കടന്നുപോകുന്നു

231
00:17:16,500 --> 00:17:20,710
♪ഒരിക്കൽ വെയിലത്ത് ഓടിയ ആ പെൺകുട്ടി
വളരെ തെളിച്ചം ♪

232
00:17:21,560 --> 00:17:24,170
♪ അവൾ ഇന്ന് രാത്രി എവിടെ പോയി? ♪

233
00:17:24,859 --> 00:17:27,210
♪ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

234
00:17:29,700 --> 00:17:33,700
♪ പഴയ വരികൾ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു ♪

235
00:17:36,340 --> 00:17:40,950
♪ പ്രതിധ്വനികൾ ഒരു നിമിഷം വളരെ സാവധാനത്തിൽ മറുപടി നൽകുന്നു

236
00:17:42,050 --> 00:17:44,960
♪ റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത് ♪

237
00:17:44,980 --> 00:17:48,000
♪ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ, രാത്രിയിൽ ♪

238
00:17:49,860 --> 00:17:56,170
♪ ആരാണ് വില നൽകാത്തത്
എന്നിട്ടും വീണു ♪

239
00:17:56,870 --> 00:18:00,630
♪ ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ,
നക്ഷത്രവിളക്കുകൾ നോക്കൂ ♪

240
00:18:01,840 --> 00:18:07,510
♪ ജീവിതം അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോഴും
ഒരു സ്റ്റേജ് പോലെ ♪

241
00:18:08,840 --> 00:18:14,010
♪ ഓരോ ചുവടും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

242
00:18:15,540 --> 00:18:19,270
♪ എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്
എപ്പോഴും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട് ♪

243
00:18:19,680 --> 00:18:24,520
♪ ആരാണ് എന്നെപ്പോലെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് ♪

244
00:18:28,000 --> 00:18:28,860
ഞങ്ങൾ എത്തി.

245
00:18:32,550 --> 00:18:33,720
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

246
00:18:34,310 --> 00:18:36,440
നിങ്ങൾ Hu Xiu വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഓടിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

247
00:18:36,680 --> 00:18:37,210
ബൈ ബൈ.

248
00:18:37,310 --> 00:18:37,920
ബൈ ബൈ.

249
00:18:48,230 --> 00:18:49,290
നിങ്ങൾ പിന്നീട് സ്വതന്ത്രനാണോ?

250
00:18:51,920 --> 00:18:53,320
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

251
00:19:16,140 --> 00:19:16,820
അകത്തേക്ക് വരൂ.

252
00:19:28,480 --> 00:19:29,280
എന്താണ് കുഴപ്പം?

253
00:19:30,210 --> 00:19:30,930
ഒന്നുമില്ല.

254
00:19:33,640 --> 00:19:34,510
എൻ്റെ കയ്യിൽ പുരുഷന്മാരുടെ സ്ലിപ്പറുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

255
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
അവരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക.

256
00:19:42,720 --> 00:19:43,920
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

257
00:19:43,920 --> 00:19:45,070
ഫ്രിഡ്ജിൽ വെള്ളമുണ്ട്.

258
00:19:45,070 --> 00:19:46,070
ഇവിടെയും ചിലത്...

259
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
വെള്ളം നല്ലതാണ്!

260
00:19:48,720 --> 00:19:50,310
ഞാൻ-ഞാൻ തന്നെ അത് നേടും.

261
00:19:53,000 --> 00:19:54,120
ഫ്രിഡ്ജ് അവിടെയാണ്.

262
00:19:54,120 --> 00:19:54,840
ഇരിക്കൂ.

263
00:19:54,920 --> 00:19:55,720
ഒരു നിമിഷം.

264
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ്റെ വീട്

265
00:20:48,300 --> 00:20:49,960
സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

266
00:21:23,440 --> 00:21:25,520
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:21:29,480 --> 00:21:30,340
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

268
00:21:49,270 --> 00:21:51,880
ലൈമാൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ തുടർനടപടിയാണ്
എല്ലാ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജോലികളും.

269
00:21:51,880 --> 00:21:53,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ടീമിലുണ്ട്.

270
00:21:53,280 --> 00:21:54,720
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കും
ഒരു ദിവസം പദ്ധതി രൂപകല്പന.

271
00:21:54,720 --> 00:21:56,240
ഈ മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

272
00:21:56,240 --> 00:21:57,770
ചിലത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നോക്കൂ.

273
00:22:01,180 --> 00:22:02,580
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

274
00:22:02,610 --> 00:22:04,240
ഇക്കാരണത്താൽ?

275
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും എൻ്റെ പരമാവധി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

276
00:22:11,780 --> 00:22:13,980
ഞാൻ ഈ മെറ്റീരിയലുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിക്കും.

277
00:22:15,590 --> 00:22:16,550
നേരം വൈകുകയാണ്.

278
00:22:16,550 --> 00:22:17,950
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

279
00:22:30,470 --> 00:22:32,990
ഞാൻ ഈ ജോലിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

280
00:22:33,590 --> 00:22:34,750
ഈ നിമിഷത്തിൽ,

281
00:22:35,500 --> 00:22:37,020
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്.

282
00:22:54,360 --> 00:22:56,140
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഹാലുസിനേഷൻ അല്ല, അല്ലേ?

283
00:22:56,140 --> 00:23:00,690
♪ എനിക്ക് വേണ്ടി കണ്ണടക്കൂ

284
00:23:02,220 --> 00:23:04,390
♪ ഉണരാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത് ♪

285
00:23:04,860 --> 00:23:08,080
♪ രാത്രി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ♪

286
00:23:05,960 --> 00:23:06,590
മിസ്റ്റർ സിയാവോ.

287
00:23:10,200 --> 00:23:11,070
സിയാവോ സിയു,

288
00:23:10,960 --> 00:23:16,280
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? ♪

289
00:23:11,720 --> 00:23:12,920
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

290
00:23:13,750 --> 00:23:14,880
നമ്മൾ ആണോ

291
00:23:15,160 --> 00:23:16,880
ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണോ?

292
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
♪ ഞാൻ ♪ തിരയുകയില്ല

293
00:23:18,400 --> 00:23:19,660
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

294
00:23:20,000 --> 00:23:22,810
♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൻ്റെ കാരണം

295
00:23:24,030 --> 00:23:25,400
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയല്ല.

296
00:23:24,580 --> 00:23:30,110
♪ നഗരം ക്രമേണ വിളറിയതായി മാറുന്നു
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് ♪

297
00:23:25,920 --> 00:23:27,030
ആരോ എന്നെ ചുംബിച്ചു

298
00:23:27,440 --> 00:23:29,300
അതൊരു അപകടമെന്ന നിലയിൽ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

299
00:23:29,440 --> 00:23:31,490
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

300
00:23:31,490 --> 00:23:33,610
♪ നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു

301
00:23:33,550 --> 00:23:34,830
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു?

302
00:23:34,600 --> 00:23:38,610
♪ ഞാൻ നിശബ്ദനായി ♪

303
00:23:36,950 --> 00:23:37,600
ഹു സിയു.

304
00:23:39,800 --> 00:23:40,670
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

305
00:23:40,340 --> 00:23:43,540
♪ ഏതുതരം കഥയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ♪

306
00:23:43,660 --> 00:23:45,320
♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? ♪

307
00:23:44,590 --> 00:23:45,880
നീ എപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

308
00:23:45,350 --> 00:23:49,110
♪ ഒരു നീണ്ട, റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ ♪

309
00:23:46,110 --> 00:23:46,830
ഒപ്പം ആത്മാർത്ഥമായി,

310
00:23:47,270 --> 00:23:48,730
നിങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തെ വെറുക്കുന്നു.

311
00:23:49,830 --> 00:23:52,400
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

312
00:23:50,110 --> 00:23:51,640
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഓടിപ്പോയി,

313
00:23:51,960 --> 00:23:52,720
മടിക്കുന്നു,

314
00:23:53,480 --> 00:23:55,120
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

315
00:23:55,120 --> 00:23:57,300
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ആരവങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪

316
00:23:56,440 --> 00:23:57,330
ആ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ,

317
00:23:57,330 --> 00:23:59,310
♪ ശ്രദ്ധാപൂർവം നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു ♪

318
00:23:57,550 --> 00:23:58,440
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

319
00:23:59,340 --> 00:24:02,780
♪ അജ്ഞാതമായ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ അംശത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

320
00:24:00,030 --> 00:24:01,070
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കാണിക്കുന്നില്ല,

321
00:24:01,070 --> 00:24:02,330
അതും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

322
00:24:03,220 --> 00:24:06,910
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

323
00:24:05,680 --> 00:24:06,750
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

324
00:24:07,110 --> 00:24:08,510
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

325
00:24:09,970 --> 00:24:14,660
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ♪

326
00:24:11,160 --> 00:24:12,830
ഞാൻ വെറുതെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചതല്ല.

327
00:24:14,000 --> 00:24:15,600
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

328
00:24:15,950 --> 00:24:17,950
♪ ആൾക്കൂട്ടം ഇല്ലാതായി

329
00:24:16,110 --> 00:24:17,910
10,000 ചുവടുകൾ പിന്നോട്ട് പോയാലും

330
00:24:18,240 --> 00:24:20,200
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

331
00:24:18,630 --> 00:24:22,160
♪ എൻ്റെ ചിന്തകൾ അടിത്തട്ടിലേക്ക് താഴ്ന്നു

332
00:24:21,200 --> 00:24:21,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

333
00:24:22,720 --> 00:24:24,400
എനിക്ക് ഈ ദൃഢനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

334
00:24:24,280 --> 00:24:29,410
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല

335
00:24:25,350 --> 00:24:27,210
ഇപ്പോൾ മറച്ചു വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം.

336
00:24:28,200 --> 00:24:28,960
അങ്ങനെ...

337
00:24:30,640 --> 00:24:31,480
അങ്ങനെ...

338
00:24:31,120 --> 00:24:36,660
♪ എന്നിട്ടും നീ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ ♪

339
00:24:34,510 --> 00:24:36,480
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ തള്ളിക്കളയില്ലേ?

340
00:24:38,270 --> 00:24:40,810
♪ ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

341
00:24:40,840 --> 00:24:42,840
♪ എല്ലാം മറക്കുക ♪

342
00:24:42,860 --> 00:24:46,220
♪ ഒരു നീണ്ട, റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുക

343
00:24:43,830 --> 00:24:45,430
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

344
00:24:46,000 --> 00:24:47,510
നീ അതിനെ എന്നോടൊപ്പം നേരിടണം.

345
00:24:46,240 --> 00:24:48,550
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

346
00:24:49,240 --> 00:24:51,560
♪ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

347
00:24:53,920 --> 00:24:56,490
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ആരവങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪

348
00:24:56,160 --> 00:24:56,680
പിന്നെ...

349
00:24:56,530 --> 00:24:58,430
♪ രഹസ്യമായി നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു ♪

350
00:24:57,310 --> 00:24:58,590
അപ്പോൾ എനിക്ക് "അത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യണം".

351
00:24:58,450 --> 00:25:02,300
♪ അജ്ഞാതമായ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ അംശത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

352
00:24:59,240 --> 00:24:59,900
"സ്റ്റാമ്പ് ഇറ്റ്"?

353
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

354
00:25:02,440 --> 00:25:05,030
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം വീണ്ടും മറച്ചുവെച്ചാലോ?

355
00:25:02,690 --> 00:25:06,700
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

356
00:25:05,750 --> 00:25:07,000
എനിക്ക് വലിയ പരിശ്രമം വേണ്ടി വന്നു

357
00:25:07,000 --> 00:25:08,600
അത് തുറന്നിടാൻ.

358
00:25:08,900 --> 00:25:13,060
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്

359
00:25:11,270 --> 00:25:11,790
നന്നായി.

360
00:25:11,960 --> 00:25:12,720
എന്നോട് പറയൂ

361
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:25:13,720 --> 00:25:14,450
പിങ്കി ആണത്തം?

363
00:25:14,770 --> 00:25:17,100
♪ നിങ്ങളാണോ ♪

364
00:25:17,860 --> 00:25:21,020
♪ ധൈര്യം സംഭരിക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

365
00:25:23,290 --> 00:25:28,470
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്

366
00:25:29,810 --> 00:25:32,030
♪ ദിവസം പിരിയുമ്പോൾ ♪

367
00:25:31,310 --> 00:25:31,770
വരൂ.

368
00:25:31,960 --> 00:25:32,690
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

369
00:25:32,690 --> 00:25:36,280
♪ ഹൃദയമിടിപ്പ് വ്യക്തമായിരിക്കാം

370
00:25:35,160 --> 00:25:35,880
ഹു സിയു,

371
00:25:36,070 --> 00:25:37,590
എനിക്ക് ഏകദേശം 30 വയസ്സ്.

372
00:25:36,810 --> 00:25:39,790
♪ കഥയാണെങ്കിൽ പോലും

373
00:25:38,790 --> 00:25:40,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായാലോ?

374
00:25:40,070 --> 00:25:43,020
♪ ഇതിനകം എണ്ണമറ്റ അവസാനങ്ങളുണ്ട് ♪

375
00:25:44,620 --> 00:25:51,700
♪ ഞാൻ ഇനിയും നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കും

376
00:25:53,250 --> 00:25:55,040
♪ ലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

377
00:25:54,350 --> 00:25:56,350
ഞാൻ ഈ ബാലിശമായ കളികൾ കളിക്കുന്നില്ല.

378
00:25:55,050 --> 00:25:57,050
♪ എല്ലാം മറക്കുക ♪

379
00:25:57,070 --> 00:26:00,430
♪ ഒരു നീണ്ട, റൊമാൻ്റിക് സ്വപ്നത്തിലേക്ക് വീഴുക

380
00:26:00,450 --> 00:26:02,760
♪ നീയും ഞാനും മാത്രം

381
00:26:03,100 --> 00:26:05,420
♪ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

382
00:26:07,980 --> 00:26:10,300
♪ ചുരുക്കത്തിൽ, ആരവങ്ങൾക്കപ്പുറം ♪

383
00:26:10,320 --> 00:26:12,220
♪ രഹസ്യമായി നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു ♪

384
00:26:12,300 --> 00:26:16,150
♪ അജ്ഞാതമായ ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ അംശത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

385
00:26:16,410 --> 00:26:20,420
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

386
00:26:23,740 --> 00:26:28,010
♪ നാളെ കാണാം

387
00:26:29,270 --> 00:26:30,880
♪ എനിക്കറിയാം ♪

388
00:26:31,280 --> 00:26:35,520
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

389
00:26:38,620 --> 00:26:43,430
♪ ഓ, പ്രത്യേക രാത്രി ♪

390
00:27:04,880 --> 00:27:05,990
എത്ര നാർസിസിസ്റ്റിക്.

391
00:27:20,840 --> 00:27:23,160
ഇത് ശരിക്കും പഴയ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പോലെ തോന്നുന്നു.

392
00:27:30,640 --> 00:27:31,350
ചോദ്യം?

393
00:28:38,100 --> 00:28:39,300
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ?

394
00:28:40,350 --> 00:28:41,550
മാഡത്തിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

395
00:28:41,550 --> 00:28:42,840
മിസ്റ്റർ സിയാവോ വരണം.

396
00:28:42,840 --> 00:28:45,040
വേണ്ടത്ര അല്ലാത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

397
00:28:48,220 --> 00:28:48,870
ഞാൻ പോകാം.

398
00:28:58,510 --> 00:29:00,240
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ കുറച്ച് സന്താനഭക്തി കാണിക്കുക.

399
00:29:00,240 --> 00:29:01,840
വിധിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല ഇത്.

400
00:29:02,390 --> 00:29:03,270
പുതുവർഷ രാവിൽ,

401
00:29:03,270 --> 00:29:06,000
മിസിസ് സിയാവോ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ഒന്നിനും വേണ്ടി തിരക്കില്ല.

402
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Zhiyu?

403
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
സ്വാഗതം, ഷിയു.

404
00:29:11,760 --> 00:29:13,360
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

405
00:29:14,100 --> 00:29:14,600
വരൂ,

406
00:29:14,990 --> 00:29:15,680
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

407
00:29:20,880 --> 00:29:21,480
ശ്രീമതി സിയാവോ,

408
00:29:22,070 --> 00:29:23,000
ജന്മദിനാശംസകൾ.

409
00:29:28,960 --> 00:29:30,240
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

410
00:29:30,240 --> 00:29:31,830
എനിക്ക് ഈ ഉപകരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.

411
00:29:32,140 --> 00:29:34,080
ഉപകരണങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് അത്ര സുലഭമായിരുന്നില്ല,

412
00:29:34,080 --> 00:29:36,480
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം നല്ലവ.

413
00:29:36,720 --> 00:29:37,270
അവൻ

414
00:29:37,680 --> 00:29:39,080
സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.

415
00:29:39,400 --> 00:29:41,180
കഴിഞ്ഞ വർഷം, നിങ്ങൾ ചിത്രകലയിൽ സജീവമായപ്പോൾ,

416
00:29:41,180 --> 00:29:42,240
അവൻ നിനക്കൊരു സുഖം തന്നു.

417
00:29:42,720 --> 00:29:44,750
ഈ വർഷം, നിങ്ങൾക്ക് പൂന്തോട്ടപരിപാലനത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

418
00:29:44,750 --> 00:29:45,810
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

419
00:29:47,070 --> 00:29:48,400
അത് നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്, ഷെൻ.

420
00:29:48,400 --> 00:29:49,270
നന്ദി.

421
00:29:49,350 --> 00:29:50,480
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

422
00:29:54,380 --> 00:29:55,310
ജന്മദിനാശംസകൾ.

423
00:30:12,310 --> 00:30:13,240
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

424
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

425
00:30:15,550 --> 00:30:17,410
അവളുടെ പാട്ടുകൾ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

426
00:30:18,550 --> 00:30:19,350
അതെ,

427
00:30:20,120 --> 00:30:22,160
അത് വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

428
00:30:29,960 --> 00:30:30,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

429
00:30:31,680 --> 00:30:32,810
എവിടുന്നു കിട്ടി?

430
00:30:32,840 --> 00:30:33,830
അത് യഥാർത്ഥമായ ഒന്നാണോ?

431
00:30:33,830 --> 00:30:34,550
തീർച്ചയായും.

432
00:30:34,710 --> 00:30:36,770
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് ആരോ കൊണ്ടുവന്നു.

433
00:31:08,140 --> 00:31:10,310
ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾ
അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി,

434
00:31:10,310 --> 00:31:11,640
ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

435
00:31:12,920 --> 00:31:13,640
ആശംസിക്കുന്നു

436
00:31:14,140 --> 00:31:15,600
ജന്മദിനാശംസകൾ, വാൻയു.

437
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
വാൻയുവിന് നന്ദി,

438
00:31:18,010 --> 00:31:19,810
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുടുംബമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

439
00:31:19,960 --> 00:31:20,470
ചിയേഴ്സ്.

440
00:31:21,240 --> 00:31:22,000
ഞാൻ ഓടിക്കും.

441
00:31:22,030 --> 00:31:23,360
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചായയോടൊപ്പം ടോസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

442
00:31:24,720 --> 00:31:25,810
ഈ അവസരം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

443
00:31:25,810 --> 00:31:28,740
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കമ്പനികളെ ആശംസിക്കാൻ
വിജയകരമായ ഒരു പങ്കാളിത്തം.

444
00:31:35,510 --> 00:31:36,160
സിയൂ,

445
00:31:36,890 --> 00:31:38,240
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

446
00:31:38,460 --> 00:31:39,740
ഷെനിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

447
00:31:41,030 --> 00:31:41,750
ശ്രീമതി സിയാവോ,

448
00:31:41,830 --> 00:31:43,360
ജോലിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

449
00:31:43,790 --> 00:31:45,720
ഞാനും സിയൂവും നന്നായി സഹകരിക്കും.

450
00:31:46,720 --> 00:31:48,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

451
00:31:48,920 --> 00:31:50,920
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

452
00:31:51,440 --> 00:31:53,240
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹങ്ങൾ

453
00:31:53,830 --> 00:31:55,290
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആശങ്കപ്പെടുന്നത്.

454
00:31:56,110 --> 00:31:57,680
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.

455
00:31:57,680 --> 00:31:59,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്താത്തത്?

456
00:32:03,480 --> 00:32:04,400
ചെറുപ്പക്കാർ

457
00:32:04,480 --> 00:32:06,210
അവരുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

458
00:32:06,640 --> 00:32:07,790
വിവാഹം കാത്തിരിക്കാം.

459
00:32:09,960 --> 00:32:11,310
വിവാഹത്തിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

460
00:32:11,310 --> 00:32:13,440
എന്നാൽ അവർ കുറഞ്ഞത് ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

461
00:32:13,640 --> 00:32:16,030
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പെണ്ണ് പോലുമില്ലേ?

462
00:32:17,950 --> 00:32:18,670
ശ്രീമതി സിയാവോ,

463
00:32:19,360 --> 00:32:20,620
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

464
00:32:23,710 --> 00:32:26,310
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

465
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
അതിമനോഹരം.

466
00:32:28,200 --> 00:32:29,440
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?

467
00:32:31,030 --> 00:32:32,590
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്

468
00:32:32,880 --> 00:32:33,750
ഒപ്പം മനോഹരവും.

469
00:32:34,310 --> 00:32:35,750
ഞങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.

470
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് ആരാധിക്കുന്നു.

471
00:32:37,210 --> 00:32:38,450
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

472
00:32:38,480 --> 00:32:39,630
അവളും നിർമ്മാണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

473
00:32:39,630 --> 00:32:40,630
ഒരു ഡിസൈനർ?

474
00:32:41,110 --> 00:32:41,790
അതെ.

475
00:32:42,340 --> 00:32:44,200
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

476
00:32:44,200 --> 00:32:45,000
കൂടാതെ,

477
00:32:46,110 --> 00:32:47,770
അവൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

478
00:32:58,130 --> 00:32:59,460
അവളുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

479
00:33:04,130 --> 00:33:05,790
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.

480
00:33:05,790 --> 00:33:07,650
എന്നാൽ ഞാൻ കേട്ടതനുസരിച്ച്,

481
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
അവളുടെ അച്ഛൻ

482
00:33:09,030 --> 00:33:10,290
ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരിക്കണം.

483
00:33:12,610 --> 00:33:14,010
ഒരു സാധാരണ കുടുംബം മാത്രം.

484
00:33:15,550 --> 00:33:17,200
ഒരു സാധാരണ എഞ്ചിനീയർ.

485
00:33:17,820 --> 00:33:19,790
അവളുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം സാധാരണമായിരിക്കണം.

486
00:33:19,790 --> 00:33:21,520
അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

487
00:33:21,880 --> 00:33:23,400
അവൾ നിങ്ങളുടെ സമയം വിലമതിക്കുന്നില്ല.

488
00:33:24,270 --> 00:33:26,400
പകരം നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

489
00:33:32,070 --> 00:33:34,960
അതിനാൽ ഒരു ഇണയെ സംബന്ധിച്ച നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ

490
00:33:35,350 --> 00:33:36,750
വളരെ പ്രായോഗികമാണ്, അങ്കിൾ പേയ്.

491
00:33:44,750 --> 00:33:45,440
സിയൂ,

492
00:33:45,680 --> 00:33:47,740
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ പേയ് ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

493
00:33:48,680 --> 00:33:49,640
ഇനി കഴിക്കാം.

494
00:33:58,200 --> 00:33:58,960
സിയൂ,

495
00:33:59,350 --> 00:34:01,550
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കൂടി താമസിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

496
00:34:01,870 --> 00:34:03,530
എനിക്ക് ഇനിയും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

497
00:34:04,590 --> 00:34:06,120
ഞാൻ അവനെ പുറത്ത് കാണാം, മിസിസ് സിയാവോ.

498
00:34:06,510 --> 00:34:08,310
വഴിയിലെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

499
00:34:08,840 --> 00:34:09,400
ശരി.

500
00:34:09,420 --> 00:34:10,679
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

501
00:34:10,710 --> 00:34:11,239
ശരി.

502
00:34:24,590 --> 00:34:27,480
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഇത്തവണ വിതരണക്കാരൻ്റെ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

503
00:34:27,480 --> 00:34:29,679
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പദ്ധതി കരാർ ഒപ്പിടുക?

504
00:34:29,880 --> 00:34:31,510
അത് ലൈമാൻ്റെ ഭാഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

505
00:34:31,510 --> 00:34:34,040
സാമ്പത്തിക ഓഡിറ്റ്
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

506
00:34:35,440 --> 00:34:37,139
ഇതാണ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം.

507
00:34:37,139 --> 00:34:39,139
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

508
00:34:39,139 --> 00:34:40,400
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

509
00:34:43,360 --> 00:34:44,000
നന്നായി.

510
00:34:44,670 --> 00:34:46,670
അപ്പോൾ ലൈമാനിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

511
00:34:48,760 --> 00:34:51,690
നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ.

512
00:34:57,590 --> 00:34:59,630
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

513
00:35:03,550 --> 00:35:04,710
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

514
00:35:05,360 --> 00:35:06,590
നീ അവളോട് എന്താണ്?

515
00:35:16,810 --> 00:35:19,470
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടു
ഭക്ഷണ സമയത്ത്.

516
00:35:19,740 --> 00:35:20,970
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

517
00:35:20,970 --> 00:35:22,160
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

518
00:35:23,720 --> 00:35:24,250
പെയ് ഷെൻ,

519
00:35:24,920 --> 00:35:26,550
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തെ അനുവദിക്കരുത്

520
00:35:26,550 --> 00:35:28,070
ഹു സിയുവിന് എന്തെങ്കിലും ദോഷം വരുത്തുക.

521
00:35:29,890 --> 00:35:32,690
അവൾക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുമില്ല
നിന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ പിതാവിനെ നേരിടാൻ.

522
00:36:00,960 --> 00:36:02,780
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

523
00:36:04,790 --> 00:36:06,150
[ഹു സിയു]

524
00:36:10,230 --> 00:36:12,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

525
00:36:14,320 --> 00:36:15,070
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

526
00:36:15,440 --> 00:36:17,070
ഞാൻ ഇന്നലെ ആ മെറ്റീരിയലുകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

527
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
പുലർച്ചെ 3 മണി വരെ

528
00:36:18,440 --> 00:36:20,500
അത് ഓവർടൈം ജോലിയായി കണക്കാക്കുമോ?

529
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു?

530
00:36:23,880 --> 00:36:25,880
ഞാൻ മെറ്റീരിയലുകളിലൂടെ പോകുമ്പോൾ,

531
00:36:25,880 --> 00:36:27,210
എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രചോദനം ലഭിച്ചു.

532
00:36:27,550 --> 00:36:28,950
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

533
00:36:30,000 --> 00:36:31,030
ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം,

534
00:36:31,030 --> 00:36:33,490
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എന്നോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

535
00:36:35,150 --> 00:36:37,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

536
00:36:39,030 --> 00:36:39,590
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

537
00:36:43,030 --> 00:36:43,560
ശരി.

538
00:36:43,920 --> 00:36:45,000
അപ്പോൾ ഞാൻ റിഗാർഡ് കഫേയിലേക്ക് പോകും

539
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
ഷാവോയെ സഹായിക്കാൻ
സഹകരണ പരിപാടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.

540
00:36:48,440 --> 00:36:50,770
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
വീട്ടിൽ?

541
00:36:50,960 --> 00:36:52,480
അതെ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

542
00:36:52,480 --> 00:36:54,540
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

543
00:36:54,960 --> 00:36:55,880
അതാരാണ്?

544
00:36:57,920 --> 00:36:59,980
നിൽക്കൂ, ആരോ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

545
00:37:33,100 --> 00:37:35,230
നിങ്ങൾ മുടി കഴുകുന്നില്ല, അല്ലേ?

546
00:37:41,800 --> 00:37:44,030
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെയല്ല
മുമ്പ് കൊഴുത്ത മുടിയുമായി.

547
00:37:44,030 --> 00:37:45,240
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

548
00:37:45,590 --> 00:37:46,880
ഡേറ്റിംഗ് മര്യാദകൾ.

549
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
"ഹണിമൂൺ" ഘട്ടത്തിൻ്റെ 3 മാസങ്ങളിൽ,

550
00:37:49,190 --> 00:37:51,790
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ കാണാൻ കഴിയില്ല
കൊഴുത്ത മുടിയുള്ള.

551
00:37:55,350 --> 00:37:56,620
ഡേറ്റിംഗ് മര്യാദകൾ?

552
00:37:57,530 --> 00:37:59,130
താങ്കൾ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

553
00:38:01,760 --> 00:38:02,630
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

554
00:38:13,470 --> 00:38:14,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണോ?

555
00:38:18,840 --> 00:38:19,440
തല താഴ്ത്തി.

556
00:38:35,250 --> 00:38:37,450
"ഹണിമൂൺ" ഘട്ടത്തിൽ വെറും 3 മാസം?

557
00:38:37,910 --> 00:38:39,750
നിങ്ങളുടെ മുൻ ആൾ അന്ന് അത്ര മികച്ചവനായിരുന്നില്ല.

558
00:38:47,480 --> 00:38:49,320
ഞാൻ മുടി ഉണക്കും.

559
00:38:50,060 --> 00:38:51,790
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം?

560
00:38:53,670 --> 00:38:54,280
ശരി.

561
00:38:54,670 --> 00:38:55,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാണേണ്ടത്?

562
00:38:55,710 --> 00:38:56,710
എന്തും കൊള്ളാം.

563
00:39:01,700 --> 00:39:03,260
[കൈകഴുകൽ]

564
00:39:04,070 --> 00:39:05,630
എന്താണ് നിങ്ങൾ മുടി കഴുകിയത്?

565
00:39:05,630 --> 00:39:06,550
ഷാംപൂ, തീർച്ചയായും.

566
00:39:06,550 --> 00:39:07,760
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

567
00:39:14,030 --> 00:39:14,670
ഓ, ഇല്ല.

568
00:39:15,030 --> 00:39:16,030
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

569
00:39:16,030 --> 00:39:18,560
ഞാൻ അവസാനിച്ചു എന്ന്
പകരം ഹാൻഡ് സാനിറ്റൈസർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

570
00:39:18,850 --> 00:39:20,250
എൻ്റെ മുടി നശിച്ചു.

571
00:39:23,430 --> 00:39:24,690
ഞാൻ കഷണ്ടിയാകില്ല, അല്ലേ?

572
00:39:26,600 --> 00:39:27,440
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

573
00:39:34,400 --> 00:39:36,260
നിങ്ങളോട് നിങ്ങൾ വളരെ അക്രമാസക്തനാണ്.

574
00:39:37,230 --> 00:39:38,630
എൻ്റെ മുടി തോന്നുന്നു

575
00:39:38,960 --> 00:39:39,670
അതിലും മോശം

576
00:39:39,670 --> 00:39:40,930
നീ എത്തിയപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ.

577
00:39:43,140 --> 00:39:43,660
വരിക.

578
00:39:48,590 --> 00:39:49,790
അതെല്ലാം പൊഴിയുകയാണ്.

579
00:39:51,960 --> 00:39:52,820
നല്ല മണം.

580
00:39:55,410 --> 00:39:57,610
ഇത് ഷാവോ എനിക്ക് തന്ന വെളിച്ചെണ്ണയല്ലേ?

581
00:39:59,710 --> 00:40:02,370
ഇപ്പോൾ അത് മികച്ചതാണ്
അടിയന്തര മുടി ചികിത്സയ്ക്കായി.

582
00:40:03,030 --> 00:40:03,920
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

583
00:40:05,960 --> 00:40:06,510
അതെ.

584
00:40:06,920 --> 00:40:07,880
ഒരേയൊരു പോരായ്മ

585
00:40:07,880 --> 00:40:10,510
തേങ്ങ അടരാൻ വേണ്ടി
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.

586
00:40:10,510 --> 00:40:11,570
തേങ്ങാ അടരുകൾ...

587
00:40:12,920 --> 00:40:13,980
എന്തൊരു വിചിത്രമായ തമാശ.

588
00:40:47,280 --> 00:40:48,880
നിങ്ങൾ തികച്ചും പ്രൊഫഷണലാണ്.

589
00:40:50,440 --> 00:40:53,240
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്കും ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

590
00:40:56,150 --> 00:40:57,000
ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

591
00:40:57,760 --> 00:40:59,890
വിദേശത്ത് ഒരു ഹെയർ സലൂണിൽ പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

592
00:41:00,760 --> 00:41:03,150
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു

593
00:41:03,380 --> 00:41:04,610
അന്ന് ടോണി സിയാവോ?

594
00:41:06,130 --> 00:41:07,450
അത്ര സാധാരണ പേരല്ല.

595
00:41:09,760 --> 00:41:10,820
എന്നെ കെവിൻ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

596
00:41:10,920 --> 00:41:11,670
കെവിൻ?

597
00:41:12,950 --> 00:41:15,060
ഒരു ചീഫ് ഹെയർ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

